SUMMARY - ZUSAMMENFASSUNG 1. About the history and development of Vastseliina parish A survey is given about the development of parishes in Estonia, the building of the Vahtseliina stronghold, the formation of the Vastseliina church parish, the formation of communities in Estonia and the territorial belongings of Vastseliina and the changes it has undergone during the years. 2. Die Schulen der Vastseliina Gemeinde Im Überblick “Die Schulen der Vastseliina Gemeinde” wir analysieren die Tätigkeit von den Schulen der Vastseliina Gemeinde in den 80.-gen Jahren. Die älteste Grundschule in Vastseliina war die Parochialschule und die war hier schon dann, als es noch schwedische Zeit herrschte. Im Jahre 1879 hat man beschlossen ein neues Schulhaus zu bauen, das auch den Anforderungen entsprach. Während des baues des neuen Schulhauses, das war 1880-1883, war die Schule geschlossen. Im Jahre 1865 wurde man in der Gemeinde Vastseliina im Dorf Kapera, die Kapera Grundschule geöffnet. Die Grundschule wurde 1970 nach der Verordnung des Bildungsministeriums am 31. Juli 1970 geschlossen. Am 2. Sept. 1991 fing die Grundschule wieder mit der Schularbeit an. Zur Zeit ist die Schule so zu sagen eine Kriseschule, denn da lernen nur 7 Schüler. Die Tsäpsi Grundschule wurde im Jahr 1876 geöffnet und 1976 geschlossen. Am 1. Sept. 1991 fing in Viitka wieder die Schule mit der Arbeit an unter dem Namen: die Viitka Grundschule. Die Schule ist auch heute noch tätig. Die Schule in Loosi wurde als Dorfschule 1855 gegründet. Heute beträgt die Schule den Namen: die Loosi Hauptschule. Auch diese Schule ist eine Kriseschule. Das Schulhaus in Vana-Saaluse wurde 1928 fertig, aber die Schule war schon früher im Kulturhaus tätig. Das Schuljahr 1970/71 war für die Schule das Letzte. Die Siksali-Poksi Schule baute man 1866. 1910 wurde das neue Schulhaus fertig. Schon 1975 war das Schulhaus leer, denn die kleine Landschule machte man zu. Die Tabina Grundschule öffnete man 1882, nach manchen Daten schon 1847. Am 12. Sept. 1969 wurde die Grundschule Tabina liquidiert. So wie wir sehen hat man in den Jahren 60-70 in Estland viele kleine Landschulen geschlossen. Heutige Bildungspolitik verlangt wieder, dass man die kleinen Landschulen geschlossen werden. So wie wir sehen wiederholt sich die Geschichte. 3.Der Überblick von der Geschichte der Vastseliina Oberschule. Wir können sagen, dass Anfangsjahr von der Vastseliina Oberschule, das Jahr 1947 ist, weil dann die noch nicht vollberechtigte Oberschule zur Oberschule wurde. Der Direktor war Aleksander Linask. Er war der erste Direktor und er hat auch die Vastseliina Oberschule gegründet. Die Gründung der Oberschule war auch ein grob er Schritt in der Entwicklung des Ortes. Im Jahre 1956 wurde Paul Vardja zum Direktor in der Oberschule befördet. Er erweiterte die musikalische und sportliche Tätigkeit. Die Zeit, in der er Direktor war, gab es in der Schule mehr Freihheit und Schöpferkeit. Im Zusammenhang, dass der ehemalige Direktor die Stellung aufgeben hat, wurde zur Direktriss Elsie Mets. Während ihrer Arbeitszeit bekam die Schule eine Abteilung für Fernunterricht. Seit dem Jahr 1965 arbeitete in der Vastseliina Oberschule 15 Jahre als Direktor Jüri Naarits. Seine Rolle in der Geschichte der Schule ist mit der neue Schulordnung verbunden, er war der Begründer. 1980 wurde zum Direktor Peeter Puusepp und in seiner zeit wurde der Lehrplan und das Lehren freier. Es wurde mehr Aufmerksamkeit auf die Landwirtschaft gewendet und das Schulleben wollte man ähnlicher mit dem Landleben verändern. 1994 wurde zum Direktor Heiki Ojala. Das Ziel in seiner Arbeit ist, dass er eine akademische Arbeitsatmosphare schaffen will und deshalb wird man 1. Sept. der Name der Schule verändert. Von der Vastseliina Oberschule wird Vastseliina Gymnasium. 3.Survey of the history of Vastseliina Secondary School 1947-1998. The beginning of Vastseliina Secondary School goes back to year 1947, when the incomplete Vastseliina School was changed into secondary school. The Headmaster was Aleksander Linask. He was the first head who founded secondary school. The foundation of secondary school was also a big step in the development of Vastseliina as a place. In 1956 Paul Vardja was promoted to the headmaster of Vastseliina Secondary School. He made the foundation for music and sport activities at this time. At his being the headmaster, school got more freedom and creativity. With the leaving of Paul Vardja. Elsie Mets became a new headmaster. At that time school got the distant studies branch. Startin from 1965 Jüri Naarits worked for 17 years as the head of Vastseliina Secondary School. He is in the history of the school the founder of the new school building. In 1980 Peeter Puusepp became a new school principal. His time is charactirized by big attention to acriculturial speciality and bringing school life nearer to the country. Heiki Ojala became the headmaster of Vastseliina Secondary School in 1994. H. Ojala made changes according to the educational policy of the Republic of Estonia. He stopped courses of agricultural speciality. He wanted to get academic working atmophere. In connection with these changes Vastseliina Secondary School will be an ordinary gymnasium starting from September 1 1998. 4. Cultural life in Vastseliina It is the story of Johannes Saarniit who was for many years the leader of Vastseliina local cultural life and the head of Vastseliina primary school. An overview of folkdances and of Helju Müürsepp, local folk-dance group leader is given. Some words are said about things that are taking place in Vastseliina Cultural House now and an overview of club activities at Vastseliina. 5. An overview of the Lutherian church, congregation and graveyard of Vastseliina during the last 80 years. The stronghold and chapel were built in Vahtseliina in 1342. The chapel was used instead of church. In 1720-1725 a new church was built in Vastseliina, in a settlement about 6 km from Vastseliina. In 1769-1772 a new stone church was built. It was inaugurated in 1772. Carl von Liphardt was the patron of Vastseliina church. In 1899-1901 reconstruations under the supervision of the architekt Pohlman took place. N.J. Aunverdt, E. Ernits, U. Plank, A. Viljari, A. Parts, J. Vallsalu, I. Pill, O. Sander, T.Hollo have been the clergymen of Vastseliina church from 1918 to 1998. There has been a church choir since 1946. The leader of thechoir is E. Varik. Sunday school for children has taken place since 1988. Today the teachers are A. Allikas, H. Lillemäe, L. Sander, M. Tali. It is customary to held family services and services in the old people care centre. On 7 Sept, 1997, the church celebrated its 225th anniversary. Lots of young active people are connected with the life of the church today. There are four graveyards in Vastseliina. The biggest is used now. The oldest gravermounds are from the 18th century. E. Tedre is the watchman of the graveyard. In our opinion the life of the Vastseliina congregation has advanced. 5. EELK die Vastseliina Gemeinde, die Kirche und der Friedhof Im Überblick “EELK die Vastseliina Gemeinde, die Kirche und der Friedhof” sprechen wir über die Tätigkeit der Kirche in den letzten 80-gen Jahren. Im Jahre 1342 wurde in Vastseliina eine Burge gegründet und da war auch eine Kapelle gewesen, die als eine Kirche benutzt wurde. In den Jahren 1720-1725 baute man eine neue Kirche, aber jetzt 6 Wersten weiter als es früher war - nach Vastseliina. 1769-1772 baute man eine Steinkirche, die auch eingeweicht wurde. Während der Gründung der Kirche spielte eine grob e Rolle Carl von Liphardt, ihn kann man auch zum Patron von Vastseliina halten. Das Umbau befand in den Jahren 1839-1901 statt, unter der Leitung von dem Architekten Pohlmann. Seit dem Jahr 1918 hat die Kirche folgenden Pfarrer gehabt: N. J. Aunverdt, E. Ermits, U. Plank, A. Viljari, A. Parts, J. Vallsalu, I. Pill, O. Sander, T. Hollo (als Ersatzpfarrer). Seit dem Jahr 1946 ist neben der Gemeinde auch Kirchchor tätig. Zur zeit ist da der Leiter E. Varik. Die Sonntagsschule ist seit den Jahren 1988 tätig. Die Pfarrer in der Sonntagsschule sind: H. Lillemäe, A. Allikas, M. Tali, L. Sander. Zur Gewohnheit sind auch die Familiengottesdienste in der Pflegeschaft, die der Kirche gehört. Am 7. Sept. 1977 feierte EELK Vastseliina Kirche ihren 225-sten Jahrestag. In Vastseliina gibt es 4 Friedhöfe, die neueste und gröb te benutzt man auch zur Zeit. Die ältesten Gräber auf diesem Friedhof stammen aus dem 18. Jahrhundert von der anderen Hälfte. Der Friedhofswächter ist E. Tedre. Wir denken, dass, das Leben von der Vastseliina Gemeinde hat sich ständig weiterentwickelt. Mit den Jahren hat sich auch die Wohlstand des Friedhofes verbessert. 6. About villages and village life In the survey “About villages and village life”. The overview of the villages belonging to the Vastseliina community today is given. As the borders of theVastseliina community have changed in the course of time, there are now 36 villages in the territory of the Vastseliina community. We are speaking about Holsta, Illi, Jurski, Külaoru, Lindora, Möldri, Loosi , Tabina, Vana-Saaluse, Vastseliina and Viitka villages and we are giving a survey about village life, sights, traditions and enterprises that are characteristic to the villages. We are also speaking about what happened in the past and what is taking place now. 7. Pütsepa–Gotlib farmstead It was founded in the second half of the 19th century. The development of the farm is given, there is also an overview of the problems connected with it. There is closer information about the reborn of the farmstead in the reindepentents Estonian Republic. More exact survey is given about the farm´s production and about its future plans. Pütsepa-Gotlib farm, belonging to Rein Aim is considered to be one of the most promising farms in the Vastseliina community. 8. Vastseliina Community The survery of the activities of the Vastseliina community and the development of Vastseliina since the independence of Estonian republic and the restoration of communities is given. The conversations with the head of the community Raul Tohv who was elected to be the leader in 1993, gave an info that is used to write about community problems. Visiting Vastseliina, the UN Peace Corps expert pointed out the problems that the community has to solve during the next five years. 9. International Country Fair International Country Fair takes place every year in June. It will be the fourth time in 1998. This event is organized by Vastseliina Municipality in cooperation with Võru County Government, Võru Self-Union and Farmerú Union. The main aim is to improve the quality of local life. 8 different countries are involved each year. Different seminars and cultural events have taken place. IV International Country Fair 1998 emphasizes handicraft masters part.Young people from different countries have been asked to take part from seminars the day before the Fair.